TYLE>
2
SDMO
®
,
50
H
Z
POWER PRODUCTS
Specializing in the manufacture of generating sets,
SDMO
®
offers you a wide range of standard sets,
from 1 to 3000 kVA. Its teams, spread over
3 production sites, have skills at the leading edge
of the new technologies and of manufacturing
processes. Each team works on a common data
base, and specializes in a range of standard
products, thus increasing its efficiency.
SDMO
®
undertakes to supply you with a reliable,
innovative and quality electrical energy source,
to accompany you in each of your projects.
Since its creation in 1966, SDMO
®
Industries has chosen
to specialize exclusively in generating sets, so as to
concentrate on the competitiveness and quality of its
services. From this specialization, SDMO
®
has acquired
skills recognized by all of its customers.
SDMO
®
is now one of the worlds leading companies in
the generating set market and is committed to supplying
you with impeccable products. In order to provide you with proof of
reliability, SDMO
®
has introduced a quality
procedure. Its careful compliance with this
commitment has made it possible to obtain
ISO 9001 certification. For you this is the guarantee
that delivery will take place on time, with the best possible
monitoring of your order. The reputation for service quality
acquired by SDMO
®
all over the world is the result of this continuous search for
improvement.
SDMO
®
is committed to supplying you with the energy
source which suits you, where you need it
3
the generating set specialist
Now SDMO
®
is represented in over 150
countries, thought a network of agents, distributors,
8 subsidiaries all established in Great Britain, Spain,
Belgium, Singapore, Argentina, the United States,
Brazil, Nigeria and a liaison office in Algeria.
SDMO
®
devotes its energy to accompanying you
in the successful completion of each
of your projects all over the world. 50
H
Z
POWER PRODUCTS
4
(1) Available in the following voltages : 415/240 V - 400/230 V - 380/220 V - 240 V - 230 V - 220 V - 220/127 V - 200/115 V - 240/120V - 230/115 V - 220/110 V (2) Prime Power (PRP) (3) Generating sets equipped with TA LUFT certified
engines (Nox<4000 mg/Nm3, CO<650 mg/Nm3, HC<150mg/Nm3, PM<130mg/Nm3) (4) The dimensions and weights are given for a defined generator according to the price list excluding options. Version with canopy, see page 9) (5) Dry weight,
without fuel (5) PRP : Prime Power is available for an unlimited number of annual operating hours in variable load applications, in accordance with ISO 8528-1. A 10% overload capability is available for a period of 1 hour within 12-hour period of operation, in
accordance with ISO 3046-1 (6) ESP : The standby power rating is applicable for supplying emergency power in variable load applications in accordance with ISO 8528-1. Overload is not allowed.
X 1100 K
X 1000 K
SDMO
®
Power Products from 650
kVA
to 3025
kVA
EXEL
®
VOE
RANGE
(Version optimised exhaust emission)
X 715 K
650
715
520
572
565
108
12V2000G23
12 V
130
150
23,9
LS
491 M5
3,89x1,63x1,95
5200
X 800 K
727
800
582
640
599
119
12V2000G63
12V
130
150
23,9
LS
491 M7A
3.89x1.63x1.95
5460
X 910 K
827
910
662
728
720
133,5
16V2000G23
16 V
130
150
31,9
LS
491 L9A
4,33x1,77x1,95
6150
X 1000 K
910
1001
728
801
805
150,6
16V2000G63
16 V
130
150
31,9
LS
491 L10
4,37x1,77x2,19
6250
X 1100 K
1000
1100
800
880
895
165
18V2000G63
18 V
130
150
35,8
LS
501 S4
4,57x2,02x2,2
7160
X 1540 K
1400 1540
1120
1232 1205
223
12V4000G21
12 V
165
190
48,8
LS
501 L8
3,87x1,84x2,21
9442
X 1700 K
1545 1700 1236 1360 1330
249
12V4000G61
12 V
165
190
48,8
LS
501 VL10
3,96x1,84x2,21
9742
X 2035 K
1850 2035 1480 1628 1600
297
16V4000G21
16 V
165
190
65,0
LS
512 S55
4,32x1,84x2,21
11727
X 2200 K
2000 2200 1600 1760 1760
324
16V4000G61
16 V
165
190
65,0
LS
512 M60
4,42x1,84x2,21
12022
X 2750 K
2500 2750 2000 2200 2200
442
20V4000G22 20 V
165
210
89,8
LS
53 S75
6,0x2,2x2,5
17500
X 3025K
2750 3025 2200 2400 2420
475
20V4000G62 20 V
165
210
89,8
LS
54 S7
6,5x2,2x2,5
18000
PRP
(5)
ESP
(6)
PRP
(5)
ESP
(6)
kWm Cons 75%
Engine type
Cyl.
Bore
Stroke
Cyl.
Brand
Type
Dimensions
(4)
Weight
net
(2)
load (L/h)
(mm)
(mm)
(L)
LxWxH (m)
(kg)
EXEL 2
EXEL 1
Range
Genset
type
Genset specifications
Engine
Alternator
Compact version
(3)
400/230 V
(1)
specifications
kVA
Cos

0,8
kWe
Engine
G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S 5
50
H
Z
POWER PRODUCTS
X 1650 F
X 2200 F
(1) Available in the following voltages : 415/240 V - 400/230 V - 380/220 V - 240 V - 230 V - 220 V - 220/127 V - 200/115 V - 240/120V - 230/115 V - 220/110 V (2) Prime Power (PRP) (3) Generating sets equipped with TA LUFT certified engines
(Nox<4000 mg/Nm3, CO<650 mg/Nm3, HC<150mg/Nm3, PM<130mg/Nm3) (4) The dimensions and weights are given for a defined generator according to the price list excluding options. Version with canopy, see page 9) (5) Dry weight, without fuel (5)
PRP : Prime Power is available for an unlimited number of annual operating hours in variable load applications, in accordance with ISO 8528-1. A 10% overload capability is available for a period of 1 hour within 12-hour period of operation, in accordance with ISO 3046-1
(6) ESP : The standby power rating is applicable for supplying emergency power in variable load applications in accordance with ISO 8528-1. Overload is not allowed.
SDMO
®
Power Products from 1350
kVA
to 3025
kVA
EXEL
®
VOC
RANGE
(Version for minimum fuel consumption)
X 1485 F
1350 1485 1080
1188
1205
206
12V4000G21
12 V
165
190
48,8
LS
501 L 8
3,87x1,84x2,21
9442
X 1650 F
1500 1650 1200 1320 1330
227
12V4000G61
12 V
165
190
48,8
LS
501 VL 10
3,96x1,84x2,21
9742
X 2000 F
1818 2000 1455 1600 1600
272
16V4000G21
16 V
165
190
65,0
LS
512 S 55
4,32x1,84x2,21
11727
X 2200 F
2000 2200 1600 1760 1760
296
16V4000G61
16 V
165
190
65,0
LS
512 M 60
4,42x1,84x2,21
12022
X 2750 F
2500 2750 2000 2200 2200
405
20V4000G22 20 V
165
210
89,8
LS
53 S 75
6,0x2,2x2,5
17500
X 3025 F
2750 3025 2200 2400 2420
444
20V4000G62 20 V
165
210
89,8
LS
54 S 7
6,5x2,2x2,5
18000
PRP
(5)
ESP
(6)
PRP
(5)
ESP
(6)
kWm Cons 75%
Engine type
Cyl.
Bore
Stroke
Cyl.
Brand
Type
Dimensions
(4)
Weight
net
(2)
load (L/h)
(mm)
(mm)
(L)
LxWxH (m)
(kg)
EXEL 2
Range
Genset
type
Genset specifications
Engine
Alternator
Compact version
(3)
400/230 V
(1)
specifications
kVA
Cos

0,8
kWe
Engine
G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S
X 3025 F centrifuge filter (doubles the interval
between oil changes)
automatic oil top-up
6
E Q U I P M E N T S
optional equipment
Standard X Not available O Different options available EN 01 Option code FD 01 Free option
(1) In compliance with TA Luft Requirements (2) No control panel available for this option (3) Coupling Current transforme not necessry with Mics Kerys (4) Only on X715, 800 and 910 (5) Not available on X 715, 800 et 910
(6) Outdoor ambient temperaure, reduce of 7°C approximately (7) French or English (8) Level A documentation including: maintenance manual and diagrams + genset user manual and description of switchboard + genset installation guide
(9) Level B documentation including: level A + list of engines and alternator parts (english only) (10) Level C documentation including: level B + workshop manual (english only) (11) Standard for X1100K
Standard and Options
Motor
Alternator
Genset
Available
voltages
Oil
Cooling
Starting
Fuel
Miscellaneous
Exhaust
E X E L 1
MTU 2000 series
E X E L 2
MTU 4000 series
VOE
VOC
4-stroke liquid-cooled diesel engine Electronic governor Standard air-filter Air filter with replacable cartridge
EN 02
EN 02
EN 02
Coolant heater 220/240 V (without relay)
EN 20
EN 20
EN 20
Optimisation Emission
(1)
X
Optimisation fuel consumption
X
X Double starter Air/Elec
(2)
SO 005
SO 005
SO 005
Double starter Elec/Elec
(2)
SO 007
SO 007
SO 007
IP 23 single-bearing alternator class H insulation Anti condensation heater
AL 01
AL 01
AL 01
Tropical impregnation
AL 05
(11)
Isolation and finishing work reinforced
AL 06
AL 06
AL 06
CTP Stator Pick Up
AL 07
AL 07
AL 07
CTP bearing pick up
AL 08
AL 08
AL 08
PT 100 stator pick up
AL 09
AL 09
AL 09
PT 100 bearing pick up
AL 10
AL 10
AL 10
Droop kit + 3 function regulator
O
(3)
O
(3)
O
(3)
Alternator oversizing type
AO 001B
AO 001B
AO 001B
CE Electric panel compliance Fabricated all welded baseplate with anti-vibration mountings standard colour RAL 9005/5007 (black/blue), delivered in shrinkwrap 415-240 V@50 Hz
T51 A1
T51 A1
T51 A1
400-230 V@50 Hz 380-220 V@50 Hz
T51 A3
T51 A3
T51 A3
240-120 V@50 Hz
T51 C1
(4)
X
X
230-115 V@50 Hz
T51 C2
(4)
X
X
220-110 V@50 HZ
T51 C3
(4)
X
X
Supplied with oil and coolant (-30°C) Automatic filling up oil system
EN 18
EN 18
EN 18
Oil centrifuge filter
X
EN 19
EN 19
Lub oil drain pump Radiator for "air on" temp. 46°C maxi with air cooler
(6) (5)
X
X
Radiator for "air on" temp. 50°C maxi with air cooler
(6) (4)
X
X
Mounted radiator for "air on" temperature 40°C (depending on version) with drain cock
(6)
X X
Mounted radiator for "air on" temperature 50°C (depending on version) with drain cock
(6)
X
X Electrical louvres
X
CS 003
CS 003
Supplied without coolant
FD 11
FD 11
FD 11
Protection mesh for fan and revolving parts Front rad protection
EN 14
X
X
Stainless steel bellows Silencer 9 dB(A) supplied separately
EN 07
EN 07
EN 07
Silencer 29 dB(A) supplied separately
EN 08
EN 08
EN 08
Silencer 40 dB(A) supplied separately
EN 09
EN 09
EN 09
Heat hand protection
CEL 02
X
X
Starter and charge alternator 24V Non-supply charge alternator
X
EN 17
EN 17
Batteries with cables and battery tray
SO 001
SO 001
SO 001
Non-supply of batteries and tray (cables still supplied) Battery isolator
EN 16
EN 16
EN 16
Generator without tank Tank with retent. Bund 500L
FD