aeromobili.
Per entrambe le norme Le
Tabelle I e II specificano le por-
tate dei cavi con conduttori di
rame per i tipi più comuni di
posa: con riferimento alla Norma
CEI 64-8, Parte 5, vengono indi-
cate altre metodologie di posa
assimilabili, per le quali le porta-
te indicate possono ritenersi
ancora applicabili.
Le altre tabelle prendono in esame:
il fattore di correzione k1 per
temperature ambiente diver-
se da 30 °C;
i fattori di correzione k2 per
circuiti realizzati con cavi
installati in fascio o strato;
i fattori di correzione k2 per
circuiti realizzati con cavi mul-
tipolari installati in strato su
più supporti (es. passerelle);
i fattori di correzione k2 per
circuiti realizzati con cavi uni-
polari installati in strato su più
supporti (es. passerelle).
C E I N F O R M A
Mensile di informazione
Anno VII/n. 5
viale Monza, 259
20126 Milano
Tel. (02) 25773.1
Fax (02) 25773222 - Vendite
Fax (02) 25773210 - Direzione
E-mail: ceinforma@ceiuni.it
http://www.ceiuni.it
Autorizzazione del Tribunale di
Milano N° 334 del 4/5/1991
Direttore responsabile
Emilio Camagni
Spedizione in abbonamento
postale comma 27, art. 2, legge
549/95 - Milano
Litostampa Natali s.r.l.
CEINFORMA viene spedito ad
Autorità, Ministeri, Enti pubblici e
privati, Associazioni di categoria,
Albi professionali nonché, a richie-
sta, a tutti gli operatori del settore.
Luglio/Agosto 1997
Il CEI segnala...
Cavi b.t.
Sono state pubblicate due norme
CEI-UNEL relative alle portate dei
cavi elettrici utilizzati per installa-
zioni fisse a bassa tensione.
Si tratta della CEI-UNEL 35024/1
Cavi elettrici isolati con mate-
riale elastomerico o termoplastico
per tensioni nominali non supe-
riori a 1000 V in corrente alter-
nata e a 1500 V in corrente con-
tinua Portate di corrente in
regime permanente per posa in
aria e della CEI-UNEL 35024/2
Cavi elettrici ad isolamento
minerale per tensioni nominali
non superiori a 1000 V in cor-
rente alternata e a 1500 V in cor-
rente continua Portate di cor-
rente in regime permanente per
posa in aria.
Le nuove norme sostituiscono la
vecchia Tabella CEI-UNEL 35024
del 1970, e si basano sul
Rapporto CENELEC R 064011
del 1991.
Si applicano ai cavi operanti in
sistemi per tensione nominale
fino a 1000 V in corrente alter-
nata a frequenza industriale (50
o 60 Hz) e a 1500 V in corrente
continua, aventi caratteristiche
costruttive rispondenti alle
norme CEI e CEI-UNEL vigenti.
IN QUESTO NUMERO:
IL CEI SEGNALA...
CEI-UNEL 35024/1 E 35024/2
CEI EN 50088
RISPOSTE AI QUESITI TECNICI
NUOVA NUMERAZIONE DELLA
DOCUMENTAZIONE ETSI
REINGEGNERIZZAZIONE
DELLE NORME CEI
INOLTRE:
NUOVE NORME CEI
NORME CEI REINGEGNERIZZATE
PROGETTI CEI IN INCHIESTA PUBBLICA
RATIFICA DI DOCUMENTI CENELEC
DOCUMENTI CENELEC IN INCHIESTA
PROGETTI DI NORMA ESTERI
PROGETTI ETS IN INCHIESTA
NUOVE NORME ETSI 2
prima dellentrata in vigore della
stessa (5 marzo 1990).
D.: In un quadro di distribuzione sono
presenti le seguenti tensioni: 250 V
dc, 110 V ac, 110 V dc, 24 V dc.
Quali colori vanno adottati per distin-
guere i conduttori in base ai livelli di
tensione?
R.: Le norme sui quadri elettrici non
contengono prescrizioni sul colore
dei conduttori. Si può prendere
come riferimento la norma CEI EN
60204-1 (Class. CEI 44-5) che for-
nisce indicazioni sul colore dei con-
duttori dei circuiti di potenza,
comando e segnalazione.
D.: Quali sono le norme da applicare agli
strumenti di misura tipo amperome-
tri, voltmetri, contatori di energia elet-
tronici ad indicazione digitale che
generalmente vengono incorporati in
apparecchiature più complesse, sia
per quanto riguarda la EMC sia per
quanto riguarda la BT? Per la com-
patibilità elettromagnetica si appli-
cano le norme generiche o esistono
norme di prodotto specifiche?
R.: Non vi sono norme specifiche per
gli strumenti di misura digitali; si
devono quindi utilizzare le norme
generiche per ambiente industria-
le emissione (EN 50081-2, CEI
110-13), immunità (EN 50082-2,
CEI 110-25) o per ambiente resi-
denziale, commerciale o artigiana-
le emissione (EN 50081-1, CEI
110-7), immunità (EN 50082-1,
CEI 110-8). È da tenere presente
che, per i fenomeni di emissione, la
norma CEI 110-7 è più severa e
perciò copre i requisiti della norma
CEI 110-13; analogamente, per
limmunità, la norma CEI 110-25
copre la norma CEI 110-8.
Per i contatori di energia in c.a.
sono state armonizzate le seguen-
ti norme: EN 60521 (CEI 13-17),
EN 60687 (CEI 13-18), EN 61036
(CEI 13-24).
Giocattoli
È uscita inoltre la seconda edizione
della norma CEI EN 50088 (Classifica-
zione CEI 61-11) sulla sicurezza dei
giocattoli elettrici.
La Norma considera lintera gamma di
giocattoli elettrici, dalle lucine funzio-
nanti a pile a bottone alle automobili-
giocattolo azionate da batterie e si
applica anche a scatole di montaggio
per costruzione. Rientrano nel campo
di applicazione della norma anche i
giocattoli che utilizzano elettricità per
funzioni diverse dalla loro funzione
principale.
Scopo della norma è quello di ridurre
i rischi durante il gioco, specialmente
quelli non evidenti per lutilizzatore,
per quanto alcuni giocattoli presenti-
no rischi inerenti al loro utilizzo che
non possono essere evitati. Si è consi-
derato un utilizzo che sia ragionevol-
mente presumibile, tenendo ben pre-
sente che non si può pretendere che i
bambini prestino la stessa attenzione
degli adulti.
Sebbene la norma si applichi ai gio-
cattoli nuovi, essa tiene in considera-
zione i possibili effetti dellusura e della
rottura dei giocattoli durante lutilizzo.
Per essere conformi alla nuova norma,
i giocattoli elettrici devono anche esse-
re conformi alla norma EN 71. Un gio-
cattolo conforme al testo della CEI EN
50088 non sarà considerato conforme
ai principi di sicurezza della norma se
esami e prove evidenzieranno altre
caratteristiche che ne pregiudichino il
livello di sicurezza considerato.
Daltra parte un giocattolo realizzato
con materiali o tecnologie diversi da
quelli descritti nella norma può essere
esaminato e provato secondo le pre-
scrizioni e, nel caso risulti sostanzial-
mente equivalente, può essere consi-
derato conforme alla CEI EN 50088.
RISPOSTE AI QUESITI TECNICI
LUfficio Relazioni Esterne Norme del
CEI, istituito tre anni fa allo scopo di
rispondere alle richieste di informazio-
ni e ai quesiti tecnici relativi alle norme,
vede crescere costantemente linteres-
se da parte degli utenti.
Pur ricordando che compito del CEI è
quello di definire testi che rappresen-
tino la regola darte piuttosto che for-
nire risposte a quesiti, riteniamo utile
iniziare la pubblicazione periodica di
alcune risposte che possono essere di
interesse generale per la comprensio-
ne del testo della norma.
Riportiamo di seguito 4 risposte a que-
siti giunti allUfficio Relazioni Esterne
Norme.
D.: Se installo una presa a spina ad
unaltezza di 40 cm. dal pavimen-
to, così come previsto dal D. M.
14/6/89, n. 236, posso dichiarare
che linstallazione è a regola darte
anche se non corrisponde alle speci-
fiche previste dalla norma CEI 64-8?
R.: Laltezza dal pavimento delle
prese a spina installate sulla base
del D. M. 14/6/89, n. 236, non è
in contrasto con quanto riportato
nella norma CEI 64-8.
D.: Nel 1983 la mia ditta ha eseguito
limpianto elettrico in un condominio
secondo le normative vigenti in quel-
la data: protezione differenziale e
magnetotermica in inizio montante
appartamento e montante garage e
cantine, così come per le parti comu-
ni; impianto di terra su ogni punto
luce e punto presa. Gli Uffici tecnici
comunali a tuttoggi non hanno
ancora sbrigato le pratiche per labi-
tabilità e richiedono la Dichiarazione
di conformità degli impianti. Come
mi devo comportare?
R.: La legge 46/90 non richiede che
venga rilasciata la Dichiarazione di
conformità per impianti realizzati RATIFICA DOCUMENTI CENELEC
Sono stati ratificati dal CENELEC i documenti
EN/ENV/HD sottoelencati e ne è in corso il rece-
pimento come norme CEI. Essi sono al momento
disponibili solo nella versione originale.
doa: data di annuncio
EN 50049-1 Domestic and similar electronic equipment inter-connec-
tion requirements: Peritelevision connector
doa: 1997-12-01
EN 50088:1996/A2 Safety of electric toys
doa: 1997-10-01
EN 50107 Signs and luminous-discharge-tube installations operating
from a no-load rated output voltage exceeding 1 kV but not exceeding
10 kV
doa: 1997-12-01
EN 50136-2-1 Alarm systems - Alarm transmission systems and equip-
ment -- Part 2-1: General requirements for alarm transmission equip-
ment
doa: 1998-02-01
EN 50136-2-2 Alarm systems - Alarm transmission systems and equip-
ment -- Part 2-2: Requirements for equipment used in systems using
dedicated alarm paths
doa: 1998-02-01
EN 50136-2-3 Alarm systems - Alarm transmission systems and equip-
ment -- Part 2-3: Requirements for equipment used in systems with
digital communicators using the public switched telephone network
doa: 1998-02-01
EN 50136-2-4 Alarm systems - Alarm transmission systems and equip-
ment -- Part 2-4: Requirements for equipment used in systems with voi-
ce communicators using the public switched telephone network
doa: 1998-02-01
EN 50144:1995/AB Safety of handheld electric motor operated tools --
Part 1: General requirements
doa: 1997-11-01
EN 50178 Electronic equipment for use in power installations
doa: 1997-12-01
EN 50201 Interfaces for DVB-IRD