Helium Digital
HDNC - 303 A C T I V E N O I S E C A N C E L L AT I O N H E A D P H O N E S OW N E R ' S M A N UA L ww w.heliumdigital. c o m Helium Digital
HDNC - 303 A C T I V E N O I S E C A N C E L L AT I O N H E A D P H O N E S Thank you for your purchase of the Helium Digital HDNC � 303 Active Noise Cancellation Headphones. The Headphones will help to reduce unwanted noise and provide you with exceptional sound quality in a comfortable, convenient package. PACKAGE CONTENTS: HDNC � 303 Active Noise Cancellation Headphones Zippered Travel Case AA Battery Airplane adaptor plug Instruction Manual WEARING THE HEADPHONES Please note the left (L) and right (R) markings when wearing your headphones. The headband can be adjusted so that it rests gently on top of your head, and the earcup cushions fit comfortably around your ears. USING YOUR HEADPHONES If you are planning to use your headphones for noise reduction only, simply put on the headphones and turn on the power switch, located midway on the plug cord. Note: Volume setting has no effect on the noise reduction, and can only be used to control the volume of the audio source. CONNECTING TO AN AUDIO SOURCE You can use the headphones with a variety of audio sources: airline audio, a CD, DVD, or MP3 player, a personal laptop computer, or home stereo. To make the connection, insert the headphone plug into the jack on the audio source you are using. For most airline entertainment systems, use the dual pin adaptor included with your headphones. For other audio sources please use the stereo pin located at the top of the plug. NOTE: - AUDIO
JACK CONFIGURATIONS ON AIRPLANES MAY VARY. ALSO, AIRLINE AUDIO MAY NOT EQUAL THE HIGH QUALITY AUDIO YOU CAN EXPECT FROM A HOME STEREO OR PERSONAL AUDIO SOURCE. www.heliumdigital.com Helium Digital
HDNC - 303 A C T I V E N O I S E C A N C E L L AT I O N H E A D P H O N E S HEADPHONE STORAGE Helium Digital HDNC � 303 Active Noise Cancellation Headphones have rotating earcups that fold for easy convenient storage within the included travel case. They rotate in one direction only, so please do not force rotation of the earcup in the wrong direction as this may damage your headphones. (FIGURE 1) Place the headphones in the case, enclosing the power switch within the zippered mesh pouch on the inside of the travel case. FIGURE 1 CHANGING THE BATTERIES Although it varies with usage and battery types, the battery life for your headphones will average around 35 hours. With the headphones turned on the battery light indicator will dim when there are approximately 30 minutes of battery life remaining. When a replacement is needed, please use 1 AA alkaline battery. Push the battery door in the direction of the arrow to open the door. (FIGURE 2) FIGURE 2 NOTE: YOU CAN USE RECHARGEABLE BATTERIES WHICH WILL AVERAGE ABOUT HALF THE LIFE OF ALKALINE BATTERIES. INDICATOR LIGHT WILL NOT BE A RELIABLE INDICATOR OF BATTERY LIFE REMAINING. WHEN USING RECHARGEABLE BATTERIES, THE LOW BATTERY DO ENSURE TO DISPOSE OF OLD BATTERIES PROPERLY FOLLOWING YOUR LOCAL REGULATIONS. NOT INCINERATE. PLEASE www.heliumdigital.com Helium Digital
HDNC - 303 A C T I V E N O I S E C A N C E L L AT I O N H E A D P H O N E S HEADPHONE MAINTENANCE If cleaning of the headphones is required, simply wipe the outside surface with a damp cloth as needed. Also, be sure that the earcup ports are clear and that no moisture is allowed into the earcup. The earcup cushions are held in place by a mounting flange. The earcup fits over the flange. If an earcup cushion becomes partially or completely detached, simply slip it back over the mounting flange using your fingers. (FIGURE 3) FIGURE 3 TROUBLESHOOTING
Problem No Noise Reduction Low or no volume Possible Cause No power to headphones Audio source settings Solution Turn unit on and check battery Turn source volume up or set audio on max Check connection at source/ replace battery Adjust fit on ears Crackling noise or intermittent loss of noise reduction Low rumbling sound Audio connection Low battery Poor earcup fit Ports blocked www.heliumdigital.com Helium Digital
HDNC - 303 A C T I V E N O I S E C A N C E L L AT I O N H E A D P H O N E S CAUTION Long term exposure to loud music may cause hearing damage. Please avoid using extreme volume when using these headphones, especially for extended periods of time. Do not use these headphones while operating a motor vehicle, or in any other instances where the failure to hear outside sounds may represent a danger either to the user or to others. WARRANTY This Helium Digital product is warranted against defects in material and workmanship for 1 year from the date of purchase when purchased from an authorized Helium Digital reseller. This does not cover damage from improper or unreasonable use, excess moisture, or unauthorized tampering, alteration or modification. If a product is deemed defective within the warranty term then Helium Digital will at it's sole discretion repair or replace any defective parts within a reasonable time free of charge. To obtain warranty service the customer must obtain a return authorization number by emailing support@heliumdigital.com with product and purchase information. The return authorization number will then be issued along with shipping instructions. The customer is responsible for costs related to shipping merchandise back to Helium Digital, and also must ensure that the original proof of purchase is included with the shipment. Helium Digital will cover all costs related to shipping the repaired or replaced merchandise back to the customer. EXTENDED WARRANTY An extended warranty may be available for this item. To find out more please visit www.heliumdigital.com. www.heliumdigital.com Helium Helium Digital Digital
HDNC - 303 ECOUTEURS REDUCTEUR DE BRUIT ENVIRONNANT ECOUTEURS REDUCTEUR DE BRUIT ENVIRONNANT MISE EN GARDE Une exposition prolong�e � une musique trop forte peut entra�ner des l�sions auditives. Il est d�conseill� d'utiliser ce �couteurs � une volume sonore trop �lev�, particuli�rement pendant des p�riodes de temps prolong�es. N'utilisez pas ce �couteurs lorsque vous conduisez un v�hicule motoris�, ou dans toute autre situation o� l'impossibilit� d'entendre les bruits ext�rieurs repr�sente un danger pour l'utilisateur ou les personnes qui se trouvent alentour. GARANTIE Ce produit Helium Digital est garanti contre les d�fauts de fabrication pendant 1 an � partir de la date d'achat aupr�s d'un revendeur Helium Digital autoris�. Cette garantie n'est pas valable en cas d'utilisation mauvaise ou incorrecte, d'humidit� excessive, ou d'alt�ration ou modification non autoris�e. Si un produit s'av�re d�fectueux conform�ment aux conditions de garantie, Helium Digital prendra � sa charge la r�paration ou le remplacement des pi�ces d�fectueuses; gratuitement et dan un d�lai raisonnable. Pour b�n�ficier du service de garantie, le client doit obtenir un num�ro d'autorisation de retour en envoyant un courriel contenant les d�tails du produit et de l'achat � support@heliumdigital.com. Le num�ro d'autorisation de retour sera ensuite �mis en m�me temps que les instructions d'exp�dition. Le client doit prendre � sa charge tous les co�ts relatifs au renvoi des articles � Helium Digital et inclure la preuve d'achat originale dans ledit envoi. Helium Digital couvrira tous les co�ts relatifs � l'envoi au client des articles r�par�s ou remplac�s. EXTENSION DE GARANTIE Il est possible qu'une extension de garantie soit disponible pour cet article. Pour plus d'informations � ce sujet, visitez le site www.heliumdigital.com. www.heliumdigital.com www.heliumdigital.com Helium Helium Digital Digital
HDNC - 303 ECOUTEURS REDUCTEUR DE BRUIT ENVIRONNANT ECOUTEURS REDUCTEUR DE BRUIT ENVIRONNANT ENTRETIEN DES �COUTEURS Pour nettoyer les �couteurs il vous suffit d'essuyer la surface ext�rieure avec un chiffon humide. Assurez-vous �galement que les �vents des �couteurs sont d�gag�s et qu'il n'y aucune humidit� dans les �couteurs. Les coussins des �couteurs tiennent en place gr�ce une bride de fixation. Les �couteurs s'accrochent � la bride. Si un coussin d'�couteur se d�tache partiellement ou compl�tement, il vous suffit de le remettre en place avec vos doigts.
Manuel d'utilisation FIGURE 3 ANOMALIES
Probl�me Cause possible Solution Allumer l'unit� et v�rifier la pile Augmentez le volume de la source ou mettez l'audio au maximum V�rifier la connexion � la source/remplacer la pile Ajustez les �couteurs sur les oreilles Aucune r�duction sonore Pas de courant dans les �couteurs Peu ou pas de volume Configuration de la source audio Connexion audio Pile faible Coussin mal fix� �vents bloqu�s Bruit de craquement ou perte de r�duction sonore intermittente Faible bruit de roulement www.heliumdigital.com www.heliumdigital.com Helium Helium Digital Digital
HDNC - 303 ECOUTEURS REDUCTEUR DE BRUIT ENVIRONNANT ECOUTEURS REDUCTEUR DE BRUIT ENVIRONNANT RANGEMENT DES �COUTEURS Les �couteurs reducteur de bruit environnant Helium Digital HDNC303 est dot� d'�couteurs rotatifs que vous pouvez plier et ranger en toute simplicit� dans l'�tui fourni. Ces �couteurs ne peuvent tourner que dans un seul sens. N'essayez pas de les tourner dans le mauvais sens. Vous pourriez endommager les �couteurs.
(FIGURE 1) Placez les �couteurs dans l'�tui en prenant soin de mettre l'interrupteur dans la poche � fermeture �clair situ�e � l'int�rieur de l'�tui. FIGURE 1 CHANGIEMENT DES PILES Bien qu'elle varie avec different types d'utilisation et de pile, l'autonomie de la pile pour vos �couteurs sera environ 35 heures. Lorsque les �couteurs sont allum�es et qu'il ne reste plus que 30 minutes d'autonomie environ, l'indicateur d'autonomie s'affaiblira. En cas de remplacement, utilisez 1 pile alcaline AA. Pour ouvrir le couvercle de la pile, poussez-le en direction de la fl�che. (FIGURE 2) FIGURE 2 www.heliumdigital.com www.heliumdigital.com Helium Helium Digital Digital
HDNC - 303 ECOUTEURS REDUCTEUR DE BRUIT ENVIRONNANT ECOUTEURS REDUCTEUR DE BRUIT ENVIRONNANT Merci d'avoir achet� les Ecouteurs reducteur de bruit environnant Helium Digital HDNC-303. Ces �couteurs �tant confortable et pratique permettra de r�duire les bruits parasites tout en vous faisant b�n�ficier d'une qualit� sonore exceptionnelle. CONTENU : Ecouteurs reducteur de bruit environnant Helium Digital �tui � fermeture �clair Pile AA Adaptateur avion Mode d'emploi PORTEZ LES �COUTEURS Respectez les indications L (gauche) et R (droite) lorsque vous portez les �couteurs. Vous pouvez ajuster le serre-t�te pour qu'elles repose parfaitement sur votre t�te et que les coussins des �couteurs recouvrent bien vos oreilles. UTILISATION DES �COUTEURS Si vous voulez simplement utiliser les �couteurs pour r�duire le bruit, portez les �couteurs et activez l'interrupteur situ� au milieu du cordon de la prise. NOTEZ: le r�glage du volume n'a aucun effet sur la r�duction sonore. Vous pouvez uniquement l'utiliser pour r�gler le volume de la source audio. BRANCHEMENT � UNE SOURCE AUDIO Vous pouvez utiliser les �couteurs avec de nombreuses sources audio : dans un avion, avec un lecteur CD, DVD ou MP3, un ordinateur portatif ou une cha�ne st�r�o. Pour effectuer le branchement, ins�rez la prise des �couteurs dans la prise jack de la source audio que vous utilisez. Pour la plupart des syst�mes de loisir a�riens, utilisez l'adaptateur � deux broches fourni avec vos �couteurs. Pour les autres sources audio, veuillez utiliser l'�pingle st�r�o situ�e sur le haut de la prise.
REMARQUE : LES CONFIGURATIONS DE PRISE JACK AUDIO PEUVENT VARIER EN FONCTION DES AVIONS. DE PLUS, IL EST POSSIBLE QUE LA QUALIT� SONORE � BORD D'UN AVION NE SOIT PAS AUSSI BONNE QUE CELLE D'UNE CHA�NE ST�R�O OU D'UNE SOURCE AUDIO PERSONNELLE. www.heliumdigital.com www.heliumdigital.com Helium Digital
HDNC - 303 ECOUTEURS REDUCTEUR DE BRUIT ENVIRONNANT M A N U E L D ' U T I L I S ATION w w w.heliumdigital.com