ed
below. These suggestions will enable you to take full advantage of this product. Then,
retain these tips for later use.
!
WARNING:
This product is NOT for residential use. It is for business systems applications
ONLY.
Use
When using your power supply, the following safety precautions should always be
followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons. Read and understand all instructions. Follow all warnings and instructions marked on the product and contained in its
packaging. The 1151C1/C2 Power Supplies are for use only with specified Avaya equipment as
outlined in the attached materials or available on
http://www.avaya.com/support
.
No other use of the 1151C1/C2 Power supplies is recommended or warranted The equipment must not be connected to TNV-3 (standard analog phone lines) or
TNV-2 circuits. For Australia, the equipment must not be connected to any TNV circuit. The equipment must not be installed in proximity to standard phone lines. This device can be hazardous if immersed in water. Do not use this product near
water, for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet
basement or near a swimming pool. To avoid the possibility of electric shock, do not
use it while you are wet. If you accidentally drop the power supply into water, do not
retrieve it until you have first unplugged the line cord from the modular wall jack,
unplugged the power cord from the AC wall receptacle (or other AC power source),
and unplugged the output cable from any device powered by the supply. Then, call
service personnel to ask about a replacement. This product should be operated only from the type of AC power indicated on the
product label. If you are unsure of the type of AC power being provided, contact a
qualified service person. Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this product where
the cord will be abused, such as by persons walking on it. Allow adequate ventilation for the product. Do not cover or install in a confined
space that may prevent cooling and allow excessive heat build-up. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product. There are no
user serviceable parts. Opening or removing covers may expose you to hazardous
voltages. Incorrect reassembly can cause electric shock when the product is
subsequently used. The Avaya model 1151C2 power supply contains a non-spillable sealed lead-acid
battery. Reasonable care should be taken to avoid puncturing, or otherwise
compromising the integrity of the battery housing. Recycle the battery properly.
!
CAUTION:
RISK OF EXPLOTION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
Service Before cleaning or removing from service, unplug the power supply from the
modular wall jack, unplug the power cord from the AC wall receptacle (or other AC
power source), and unplug the output cable from any device powered by the
supply. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for
cleaning. Be sure to disconnect all cords from this product and refer servicing to qualified
service personnel when these conditions exist:
If the power supply cord is damaged or frayed.
If liquid has been spilled into the product.
If the product has been exposed to rain or water.
If the product has been dropped or the housing has been damaged.
If you note a distinct change in the performance of the product.
Declaration of Conformity
To download the Declaration of Conformity (DoC) for this equipment, visit
http://www.avaya.com/support
SAVE THESE INSTRUCTIONS
When you see this warning symbol on the product, refer to
this instructions booklet for more information before
proceeding.
!
16-600743
Issue 2, February 2006 2
CONSIGNES DE SECURITE
Nous avons port� la plus grande attention au respect des normes de qualit� dans la
fabrication de cette alimentation �lectrique. La s�curit� est une pr�occupation
essentielle de la conception de tout produit Avaya. Cependant, la s�curit� rel�ve
aussi de VOTRE responsabilit�.
Lisez attentivement les conseils ci-dessous. Ils vous permettront de tirer le meilleur
parti de ce produit. Conservez-les, ils vous seront utiles � lavenir.
!
AVERTISSEMENT :
Ce produit nest PAS destin� � un usage domestique. Il est r�serv�
EXCLUSIVEMENT aux applications professionnelles.
Conseils dutilisation
Vous �viterez tout risque dincendie, de d�charge �lectrique ou de blessure en
respectant scrupuleusement les r�gles de s�curit� �nonc�es ci-dessous. Lisez attentivement toute la documentation fournie. Respectez les mises en garde et instructions indiqu�es sur le produit et son
emballage. Les alimentations 1151C1/C2 sont � utiliser exclusivement avec les �quipements
Avaya sp�cifi�s dans la documentation jointe ou sur le site Internet http://
www.avaya.com/support. Lutilisation des alimentations 1151C1/C2 � dautres
fins nest ni recommand�e ni garantie. Cet �quipement ne doit en aucun cas �tre branch� � une prise TNV-3 (ligne
t�l�phonique analogique standard) ou TNV-2. Pour lAustralie : l�quipement ne doit en aucun cas �tre branch� � une prise
TNV. Il ne doit pas �tre install� � proximit� de lignes t�l�phoniques standard. Prot�gez-le de la pluie ou de toute autre source dhumidit�. Nutilisez pas
lappareil � proximit� de leau, par exemple, pr�s dune baignoire, dun lavabo,
dun �vier, dun bac � laver, dans un sous-sol humide ou pr�s dune piscine. Pour
�viter tout risque de d�charge �lectrique, utilisez-le les mains parfaitement
s�ches. Si vous le faites tomber dans leau par accident, d�branchez dabord le
cordon dalimentation de la prise multiple murale, de la prise secteur ou de toute
autre source d'alimentation dune part, et de tout appareil raccord� de lautre,
avant de le retirer de leau. Demandez ensuite son remplacement par du
personnel qualifi�. Ce produit doit �tre aliment� exclusivement par une source dalimentation secteur
conforme aux indications fournies sur l�tiquette. Si vous n�tes pas certain de la
tension de lalimentation secteur, contactez un technicien qualifi�. Ne laissez aucun objet reposer sur le cordon dalimentation. Ninstallez pas cet
appareil � un endroit o� le cordon risque d'�tre ab�m�, par exemple pi�tin�. Installez le produit dans un emplacement convenablement ventil�. Il ne doit en
aucun cas �tre couvert ou install� dans un emplacement confin� emp�chant son
refroidissement et entra�nant une surchauffe. Pour �viter tout risque d�lectrocution, ne d�montez ce produit sous aucun
pr�texte. Il ne contient aucune pi�ce r�parable par lutilisateur. Louverture ou le
retrait du capot vous exposerait � des tensions dangereuses. Tout r�assemblage
incorrect peut provoquer une �lectrocution lors de la remise en service. Lalimentation Avaya 1151C2 contient un accumulateur au plomb scell� �tanche.
�vitez de le percer ou dendommager son bo�tier de quelque mani�re que ce soit.
Recyclez-le conform�ment � la l�gislation en vigueur.
RISQUE DEXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT PAR UN TYPE
DACCUMULATEUR INCORRECT. RECYCLEZ LES ACCUMULATEURS
USAG�S CONFORM�MENT AUX INSTRUCTIONS.
Conseils dentretien Avant de nettoyer lalimentation ou de la mettre hors service, d�branchez-la de la
prise multiple et d�branchez le cordon d'alimentation de la prise secteur (ou de
toute autre source dalimentation secteur), puis d�branchez le c�ble de sortie de
tout appareil dont elle assure lalimentation. Nemployez aucun produit dentretien
(liquide, a�rosol). Utilisez un chiffon doux l�g�rement humide. Noubliez pas de d�brancher tous les c�bles de ce produit et confiez son entretien
� du personnel qualifi� dans les cas suivants :
si le cordon dalimentation est ab�m� ou effiloch� ;
si du liquide a �t� renvers� dans lappareil ;
si lappareil a �t� expos� � la pluie ou � de leau ;
si lappareil est tomb� ou que le bo�tier est endommag� ;
si une anomalie est constat�e dans le fonctionnement du produit.
D�claration de conformit�
Pour t�l�charger la d�claration de conformit� de ce t�l�phone, visitez notre site �
ladresse suivante :
http://www.avaya.com/support

CONSERVEZ CE DOCUMENT
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Ihr neue Anlage wurde mit gro�er Sorgfalt nach strengsten Qualit�tsma�st�ben
gefertigt. Sicherheit ist einer der wesentlichen Faktoren bei der Konstruktion aller
unserer Avaya-Produkte. Die Gew�hrleistung der Sicherheit ist allerdings auch in
gewissem Umfang IHRE Aufgabe.
Lesen Sie deshalb sorgf�ltig die Hinweise auf dieser Seite. Die an dieser Stelle
gemachten Vorschl�ge gew�hrleisten den st�rungsfreien Einsatz dieses Produkts.
Legen Sie diese Hinweise in erreichbarer N�he bereit, um sie jederzeit wieder rasch
zur Hand zu haben.
!
ACHTUNG:
Dieses Produkt dient NICHT dem Privatgebrauch. Es ist NUR f�r den
gesch�ftlichen Gebrauch.
Einsatz
Bei Einsatz der Anlage sind nachfolgende Sicherheitsvorkehrungen in jedem Fall zu
treffen, um die Gefahr eines Brandes, eines elektrischen Schlags oder einer
Verletzung zu vermeiden: Lesen Sie alle Anweisungen sorgf�ltig durch. Befolgen Sie s�mtliche Warn- und Sicherheitshinweise, die auf dem Produkt
angebracht und in der Lieferung enthalten sind. Die Anlagen 1151C1/C2 d�rfen nur mit spezieller Avaya-Ausr�stung, wie in den
beigef�gten Dokumentationen oder unter http://www.avaya.com/support
angegeben, verwendet werden. Von jedem anderen Gebrauch der Anlagen
1151C1/C2 wird abgeraten bzw. es besteht hierf�r keine Garantie. Das Ger�t darf nicht an TNV-3 (Standard-Analog-Telefonleitungen) oder TNV-2-
Kreisl�ufe angeschlossen werden. F�r Australien: Das Ger�t darf an keinen TNV-Kreislauf angeschlossen werden. Das Ger�t darf nicht in der N�he von Standard-Telefonleitungen angeschlossen
werden. Dieses Ger�t kann bei Kontakt mit Wasser eine Gefahrenquelle darstellen.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der N�he von Wasser, z. B.