size=-1 color=blue>
« back to results for ""
Below is a cache of http://www.salinas.k12.ca.us/sites/DO-A/documents/lamp_of_learning_2005_06_ed02.pdf. It's a snapshot of the page taken as our search engine crawled the Web.
The web site itself may have changed. You can check the current page or check for previous versions at the Internet Archive. Yahoo! is not affiliated with the authors of this page or responsible for its content.
The Lamp of Learning
The Lamp of Learning
Quarterly Newsletter
|
Edition 2
October, November, December
Salinas Union High School District
431 West Alisal Street Salinas, CA 93901
Phone 831.796.7000 Fax 831. 796.7005
www.salinas.k12.ca.us
Non-Pro t Org.
US POSTAGE
PAID
Permit No. 487
Salinas, CA 93901
Roger C. Antón, Superintendent
C
lassrooms at our high schools are not
overcrowded. On the other hand, the
campuses are becoming overcrowded.
That can affect the learning environment
and the staffs ability to provide a safe school
site and a quality experience.
Today, our four comprehensive high
schools house enough students for a fth
high school. The District has long realized
that two high schools will be needed to meet
the projected student enrollment increases
in the next 20 years.
Salinas High School is the most impacted
campus with only 24 acres and over 2,500
students. Salinas High has 61 permanent
classrooms and 33 portables. Only Everett
Alvarez has more portables.
A modern comprehensive high school
requires signi cantly more land than our
existing high schools. Alisal, Everett Alvarez,
and North Salinas High Schools are 40 acres
each. The state currently recommends 50-
60 acres to accommodate the needs of a
modern high school student body. Student
projections indicate that current enrollment
will hold steady for the next few years and
then climb as more homes are built and
annexed into the City of Salinas. This means
locating a fth and perhaps a sixth high
school outside of the current city limits.
Construction costs continue to climb as
industrialization in China, the war in Iraq,
and natural disasters at home consume
large amounts of building materials.
Building another much-needed modern
high school and planning for future facilities
is an important community priority.
In 2002, the Salinas Union High School
District passed two general obligation bonds
for facilities and land purchase. We thank
you for your support of Measures F and M.
Not all of these funds have been used but are
committed. By law, each of these successful
measures has a diversi ed community
oversight committee to ensure that funds
are spent as promised. The oversight
committees do provide accountability, audits
are performed on these bond funds, and, as
promised, no money can be transferred and
used for salaries, operations, etc.
Though a project list [promises] comes
attached to each successful bond measure,
there is no guarantee that everything on
the list will be achieved because the cost of
construction materials is increasing.
Students currently enrolled in the fourth
grade will be the incoming freshman class of
the newly built high school if we have your
support and, as a community, are successful
in passing a $100 million bond next year.
Lets provide tomorrows students with the
schools they deserve.
Sobrecupo en los
Planteles Escolares de
Preparatorias
Superintendente Roger C. Antón
N
o hay sobrecupo en los salones de
clase de nuestras preparatorias. Por
otra parte, los planteles escolares
se hacen atestadas. Eso puede afectar el
ambiente de aprendizaje y la capacidad
del personal de proporcionar una escuela
segura y una experiencia de calidad.
Hoy, nuestras cuatro preparatorias
tienen bastantes estudiantes para una
High School Campuses Overcrowded
continued on page 2

Salinas High Aerial Shot

Photo by Marv White 2
|
The Lamp of Learning
quinta preparatoria. El Distrito se ha
dado cuenta desde hace tiempo que
otras dos preparatorias serán necesarias
para cumplir con los aumentos de
inscripciones estudiantiles proyectadas
en los próximos 20 años.
Salinas High School es el campus
más impactado con sólo 24 acres y
más de 2,500 estudiantes. Salinas High
tiene 61 aulas permanentes y 33 aulas
provisionales. Sólo la escuela Everett
Alvarez tiene más aulas provisionales.
Una preparatoria moderna requiere
considerablemente más terreno que
nuestras preparatorias existentes. Alisal,
Everett Alvarez, y North Salinas High
Schools tienen 40 acres cada una. El
Estado recomienda actualmente 50-60
acres para acomodar las necesidades
de un grupo estudiantil moderno de
preparatoria. Las proyecciones de
estudiante indican que la inscripción
actual se mantendrá estable durante
los próximos pocos años y luego subirá
cuando construyan más casas y éstas
sean anexadas a la Ciudad de Salinas.
Esto signi ca localizar una quinta y
quizás una sexta preparatoria fuera de los
límites actuales de la ciudad.
Los gastos de la construcción siguen
subiendo mientras que la industrialización
en China, la guerra en Irak, y los
catástrofes naturales en casa consumen
grandes cantidades de materiales de
construcción. La construcción de otra
preparatoria moderna muy necesaria y
la plani cación de futuras instalaciones
necesarias es una prioridad importante
de la comunidad.
En 2002, Salinas Union High School
District aprobó dos bonos de obligación
general para las instalaciones y la compra
de terreno. Le agradecemos su apoyo de
las Medidas F y M. No se han utilizado
todos estos fondos pero están asignados.
Según la ley, cada una de estas medidas
exitosas tiene un comité de supervisión
comunitario diversi cado para asegurar
que los fondos se gasten como
prometido. Los comités de supervisión
proporcionan realmente la rendición de
cuentas, las auditorías se llevan a cabo
especí camente en estos fondos de
obligación, y, como prometido, ningún
dinero puede ser transferido ni usado
para sueldos, operaciones, etc.
Aunque una lista de proyectos
[promesas] viene adjuntado a cada
medida existosa de obligación nanciera,
no hay ninguna garantía que todo lo
indicado en la lista será cumplido, porque
el gasto de materiale de construcción
están aumentando, los estudiantes
actuales y futuros necesitan su apoyo
informado de otro bono de obligación
general, posiblemente en 2006.
Los
estudiantes
actualmente
matriculados en el cuarto grado estarán
en la generación de estudiantes de primer
año de la preparatoria recién construida
si tenemos su apoyo y, como comunidad,
tenemos éxito en aprobar un bono de
obligación general de 100 millones
de dólares el próximo año. Vamos a
proporcionarles a los estudiantes de
mañana las escuelas que ellos merecen.
Los
estudiantes
actualmente
matriculados en el cuarto grado estarán
en la generación de estudiantes de primer
año de la preparatoria recién construida
si tenemos su apoyo y, como comunidad,
tenemos éxito en aprobar un bono de
obligación general de 100 millones
de dólares el próximo año. Vamos a
proporcionarles a los estudiantes de
mañana las escuelas que ellos merecen.
T
he four high schools of the Salinas
Union High School District are
overcrowded with 9,400 students
in schools built to hold 6,400. Today, our
public high schools are housing enough
students for ve or six high schools on
just four campuses.
To relieve current overcrowding and
prepare for the growth of enrollment in
the next decade, we must pass a bond in
November 2006. This bond will provide
funds to construct a fth high school
north of the current Salinas city limits
and fund the purchase of land for a sixth
high school.
Presently, 3,000 high school students
are housed in portable classrooms.
The portables are becoming old and
dilapidated. Portables encroach on
precious space at each campus, limiting
other vital activities.
A Bond would be subject to strict
accountability requirements including
an Independent Oversight Committee
to ensure that bond money is spent
as promised. Annual audits guarantee
that no bond money is spent for
administrators salaries.
The District has undergone a signi cant
nancial turnaround, enacting tough
reforms, eliminating bureaucratic waste,
while ensuring competitive salaries and
securing $68 million dollars in state grants
to repair and modernize classrooms.
However, our schools are still
overcrowded and need safety upgrades. A
fth high school will improve the quality
of education by giving students better
access to computers and laboratories.
Alisal, Everett Alvarez, North Salinas,
and Salinas High Schools require up-
graded security systems with lighting and
surveillance equipment to better protect
students, staff, and school facilities.
Installing these upgrades, constructing
a fth high school and planning for a
sixth high school will